Преводачески услуги и локализация

Управлението на проекти е сравнително нова, но все по-необходима практика в областта на преводите.

Управлението на проекти е процесът на планиране, организиране и контрол на ресурсите за постигане на успешна реализация на проекта. Предизвикателството при управление на всеки проект е постигането на поставените цели в максимална степен, като същевременно се преодолеят ограниченията на обхвата, сроковете, ресурсите и бюджета. Това предполага прецизно интегрирано прилагане на знания, умения, инструменти и методи за оптимизиране на вложените ресурси.

В областта на превода и свързаните с него дейности, колкото по-голям по обхват е един проект, толкова повече неговото управление става критично за успеха му. Един проект е успешен само когато е завършен навреме, в рамките на бюджета и в съответствие с договорените с клиента стандарти на качество.